Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(become calm)

  • 1 become calm

    v.
    • serenarse v.
    • sosegarse v.

    English-spanish dictionary > become calm

  • 2 become calm

    • tyyntyä
    • hiljetä

    English-Finnish dictionary > become calm

  • 3 become calm

    v.
    recobrar el sosiego, calmarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > become calm

  • 4 calm down

    calm down [person, situation] calmarsi; calm [sth., sb.] down, calm down [sth., sb.] calmare, tranquillizzare
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) calmare, calmarsi
    * * *
    1. vt + adv
    See:
    calm 3.
    2. vi + adv
    * * *
    calm down [person, situation] calmarsi; calm [sth., sb.] down, calm down [sth., sb.] calmare, tranquillizzare

    English-Italian dictionary > calm down

  • 5 calm down

    هَدَأَ \ calm down: (cause to) to become calm: At first he was angry, but then he calmed down. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. go down: (of prices, numbers, etc.) to become less or lower or weaker: Apples have gone down to 10p. a pound. quieten: to become quiet. subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding.

    Arabic-English glossary > calm down

  • 6 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) tag det roligt
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) tag det roligt

    English-Danish dictionary > calm down

  • 7 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) tranquilizarse, calmarse
    interj.
    • tranquilo interj.
    v.
    • apaciguar v.
    • desbravar v.
    • desenconar v.
    • desenfadar v.
    • desenfurecer v.
    • pacificar v.
    • sosegar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar
    2) v + adv tranquilizarse*

    calm down! — tranquilízate!, tranquilo!

    1.
    VT + ADV = calm 3.
    2.
    VI + ADV [person] tranquilizarse, calmarse; [wind] amainar, calmarse

    calm down! — ¡cálmate!, ¡tranquilízate!; (to excited child) ¡tranquilízate!

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar
    2) v + adv tranquilizarse*

    calm down! — tranquilízate!, tranquilo!

    English-spanish dictionary > calm down

  • 8 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) sich beruhigen
    * * *
    I. vi sich akk beruhigen; storm, wind abflauen, sich akk legen
    II. vt
    ▪ to \calm down sb ⇆ down jdn beruhigen
    ▪ to \calm down oneself down sich akk beruhigen
    * * *
    1. vt sep
    beruhigen, beschwichtigen
    2. vi
    sich beruhigen; (wind) abflauen
    * * *
    v.
    besänftigen v.

    English-german dictionary > calm down

  • 9 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) róa, stilla

    English-Icelandic dictionary > calm down

  • 10 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) megnyugtat

    English-Hungarian dictionary > calm down

  • 11 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) acalmar

    English-Portuguese dictionary > calm down

  • 12 calm down

    phr
    * * *
    1. sakinleştir 2. sakinleş
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) sakinleş(tir)mek, yatış(tır)mak

    English-Turkish dictionary > calm down

  • 13 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) umiriti (se)

    English-Slovenian dictionary > calm down

  • 14 calm down

    • tulla levolliseksi
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynytellä
    • heikentyä
    • hiljetä
    • heiketä
    • hiljentyä
    • asettua
    • vaimentua
    • vakiintua
    • vaimeta
    • raueta
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • rauhoittua
    • leppyä
    • lientyä
    • levollistua
    • seestyä
    • tasaantua
    • taltuttaa
    • talttua
    • lauhtua
    • laantua
    technology
    • lauhduttaa
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) rauhoittaa, rauhoittua

    English-Finnish dictionary > calm down

  • 15 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) roe ned; ta det rolig

    English-Norwegian dictionary > calm down

  • 16 calm down

    1. vt 2. vi
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) uspokajać się

    English-Polish dictionary > calm down

  • 17 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) nomierināties; nomierināt; rimties

    English-Latvian dictionary > calm down

  • 18 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) nu(si)raminti

    English-Lithuanian dictionary > calm down

  • 19 calm down

    lugna ner
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) lugna ner sig (ngn)

    English-Swedish dictionary > calm down

  • 20 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) uklidnit
    * * *
    • utišit
    • uklidnit
    • chlácholit

    English-Czech dictionary > calm down

Страницы

См. также в других словарях:

  • calm somebody down — ˌcalm ˈdown | ˌcalm sb/sthˈdown derived to become or make sb become calm • Look, calm down! We ll find her. • We waited inside until things calmed down. • He took a few deep breaths to calm himself down …   Useful english dictionary

  • calm something down — ˌcalm ˈdown | ˌcalm sb/sthˈdown derived to become or make sb become calm • Look, calm down! We ll find her. • We waited inside until things calmed down. • He took a few deep breaths to calm himself down …   Useful english dictionary

  • calm´ness — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm´ly — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh …   Useful english dictionary

  • calm — [käm] n. [ME & OFr calme < OIt calma < LL (Vulg.: Job 30:30) cauma, heat, heat of the day (hence, in It, time to rest, quiet: see SIESTA) < Gr kauma, heat, esp. of the sun < kaiein, to burn; It sp. infl. by L calere, to be hot] 1.… …   English World dictionary

  • calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ …   Useful english dictionary

  • calm — /kam / (say kahm) adjective 1. without rough motion; still: a calm sea. 2. not windy; of Beaufort scale force nil. 3. free from excitement or passion; tranquil: a calm face; a calm voice; a calm manner. –noun 4. freedom from motion or… …  

  • calm — [[t]kɑm[/t]] older [[t]kæm[/t]] spelling pron. [[t]kɑlm[/t]] adj. calm•er, calm•est, n. v. 1) without rough motion; still or nearly still: a calm sea[/ex] 2) not windy: a calm day[/ex] 3) free from excitement or passion; tranquil: a calm… …   From formal English to slang

  • calm — calmingly, adv. calmly, adv. calmness, n. /kahm/; older /kam/; spelling pron. /kahlm/, adj., calmer, calmest, n., v. adj. 1. without rough motion; still or nearly still: a calm sea. 2. not windy or st …   Universalium

  • calm — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. placid, serene, unruffled, cool, composed, undisturbed; phlegmatic, sedate; tranquil, still, motionless, halcyon; peaceful, pacific. v. t. still, pacify. See repose, pacification, dissuasion,… …   English dictionary for students

  • calm — I. noun Etymology: Middle English calme, probably ultimately from Old Spanish calma, from Late Latin cauma heat, from Greek kauma, from kaiein to burn Date: 14th century 1. a. a period or condition of freedom from storms, high winds, or rough… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»